EnglishColloque "Champs littéraires nationaux et espace européen"
Réseau « Champ littéraire » - III - Internationalisation
Lieu : Venise [ 03-05 Mai 2007 ]
Responsable : A. Boschetti
Abstract : En prenant en considération les rapports de force (économiques, politiques, symboliques), les confrontations, les échanges et les conflits entre les champs nationaux qui, au cours du temps, ont fait partie de l’espace européen (entendu comme système de relations variables à reconstituer cas par cas, en fonction de l’objet) on se donne le moyen de mieux comprendre les différentes traditions littéraires que cet espace a produit et leur évolution : les possibles linguistiques et esthétiques, la problématique et les hiérarchies, les stratégies, ainsi que les caractéristiques des différents marchés, le fonctionnement des instances de diffusion et de consécration, la réception et la circulation des œuvres, les rapports avec les pays étrangers à cet espace. Les membres du consortium impliqués dans ce réseau thématique vont non seulement apporter leurs contributions actives au déroulement de cette rencontre, mais prendre en charge l’intégration des autres chercheurs seniors recrutés selon leurs compétences spécifiques dans le terrain thématique visé parmi les 80 chercheurs constituant le réseau large, ainsi que par la voie d’un élargissement d’ un recrutement visant tout particulièrement des chercheurs (seniors et juniors) des nouveaux pays membres.
Articles :
• L’objectif de ce colloque est de contribuer à faire progresser la connaissance des conditions sociales de production, circulation, transplantation, transformation, accueil des idées et des formes textuelles et artistiques, à travers des analyses portant au jour notamment les articulations et les tensions entre le local et le global, sans limites chronologiques ni disciplinaires. Seront privilégiés les recherches empiriques (aussi bien analyses des flux que études de cas) posant des questions générales, concernant non seulement la traduction mais tous les effets du transnational sur le national et, viceversa, l’effet de prisme que chaque tradition exerce sur les représentations et sur les produits forgés par d’autres traditions.
• Dates prévues pour le colloque : 3-5 mai 2007
• Langues du colloque : français et anglais
Auteur(s) : Giorgio Alberti
English version2.02- De la philologie allemande à la littérature comparée: un cas de transfert de capital culturel
Auteur(s) : Pier Carlo Bontempelli (Un. di Pescara)
Auteur(s) : Anna Baldini
Auteur(s) : Christophe Charle
Auteur(s) : Olivier Christin
2.06- L’Art du (dans le) roman comme coup de main symbolique : Henry James croise Paul Bourget
Auteur(s) : Anna De Biasio
Auteur(s) : Antón Figueroa
2.08- Stracittà, Strapaese et les frontières culturelles
Auteur(s) : Rosario Gennaro
2.09- Une « révolution théâtrale » et ses effets : Bertolt Brecht en France 1954/55
Auteur(s) : Ingrid Gilcher-Holtey
2.10- Avant-garde littéraire américaine et écrivains français : figures de passage
Auteur(s) : Laurent Jeanpierre
2.12- Avant-gardes littéraires sud-américaines en perspective comparée (Brésil et Argentine)
Auteur(s) : Sergio Miceli
Auteur(s) : Michele Nani
2.14- Problèmes frontaliers et savoir total : sociologie et psychologie chez les durkheimiens
Auteur(s) : Louis Pinto
Auteur(s) : Ioana Popa
2.16- Entre volontarisme et mondialisation : les échanges culturels entre la France et Israël
Auteur(s) : Gisèle Sapiro
2.17- National et international au sein du catalogue des Editions du Seuil
Auteur(s) : Hervé Serry
Auteur(s) : Michele Sisto
2.19- Traduction, invention poétique, autolégitimation. Le cas d’Amelia Rosselli
Auteur(s) : Sarah Ventimiglia
2.20- L'internationalité d'un nationaliste de Paris : Paul Bourget entre Paris, Londres et Rome
Auteur(s) : Blaise Wilfert Portal
2.21 - Kursbuch. Une revue nationale destinée à un futur public transnational
Auteur(s) : Henning Marmulla
Auteur(s) : Xavier LANDRIN
Rencontres
Réseau « Champ littéraire »
14-16 Mai 2008 - Sciences humaines et sociales en société
Resp. G. Sapiro - Université Paris Descartes
Publications et activités
[7.11.2008] - Publications
Gérard Mauger, José Luis Moreno Pestaña et Marta Roca i Escoda viennent de publier aux Editions Seismo Normes, déviances, insertions [...]
Pierre Bourdieu : Key Concepts
[12.9.2008] - Publications
Michael Grenfell vient de publier en Angleterre aux éditons Acumen Pierre Bourdieu : Key Concepts [...]
 |
 |